Seropositivo

from by Sailing Conductors

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    The limited double vinyl comes in a high-quality gatefold printed inside-out with a piece of Marianne's original 1976 sail! We hand cut every piece ourselves and are proud to not just share the music, but even part of our journey with you.

    Pre-order edition comes with extra tote bag "Seesack"!

    Includes unlimited streaming of Songs for Marianne via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 500  88 remaining

      €30 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The high-quality 6-panel gatefold digipack is printed inside-out and comes with a 12-page booklet with lyrics

    Includes unlimited streaming of Songs for Marianne via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

about

10 musicians recorded in Mozambique, South Africa, Brazil, Germany, Ireland, Cuba

lyrics

Verse 1&2
Seropositivo é o meu nome atual,
Seropositivo é o nome que a sociedade me dá.

Chorus
Ainda bem me lembro do meu nome verdadeiro:
Já fui o famoso Nandov,
o moço mais simpático da zona,
charmoso para quase todas as garotas.

Bridge
Não, não, não, não!
Também sougente como vocês!

Verse 3
Ainda que infectado com o vírus HIV,
ainda posso cantar
ainda posso intentar
ainda posso fazer você mudar de opinião.


English Translation

Verse 1&2
„HIV-positive“ is my current name
„HIV-positive“ is the name the society is giving me

Chorus
I still remember my real name
I used to be the famous Nandov
The likable guy in the neighborhood
who appealed to almost all the girls

Bridge
No, no, no, no!
I’m also a human like you!

Verse 3
Even if I’m HIV-infected
I can still sing,
i can still do things,
I can make you change your opinion.

credits

from Songs for Marianne, released May 12, 2017
Vocals & Guitar: Nandov Matsinhe - www.facebook.com/Nandov-Matsinhe-700567776645776
Backings: Vicky Lucato - www.facebook.com/vickylucatooficia & Lindiwe Suttle - www.lindiwesuttle.com
Drums: Reinhard Liebers - www.facebook.com/ryan.hard.7
Bass: Robert Goode - www.facebook.com/robwgoode
Pandeiro: Juan Munhoz - www.facebook.com/jamunhoz
Violin: Arthur Lepére - www.facebook.com/ingenieur.awesome & Davi Albuquerque - www.facebook.com/profile.php?id=841254854
Trumpet: Joan Carlos Ortega

license

all rights reserved

tags

about

Sailing Conductors Berlin, Germany

Ahoy, we are the ‚Sailing Conductors’! Just two music loving dudes who can’t help themselves but have to set out on an adventure of a lifetime. That’s why we’ve been sailing from Sydney, Australia to Berlin in Germany since April 2011. During our journey we record hundreds of local musicians in 35 countries and 5 continents to produce an amazing music album. ... more

contact / help

Contact Sailing Conductors

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code